Folgende Leistungen biete ich Ihnen an:

 

Konzeption

Konzepte für Print- und Online-Medien: Auswahl der passenden Medien, inhaltliche und optische Struktur, Text-Bild-Verknüpfung, Verlinkung usw.

 

Recherche

Informationssuche und -auswertung, zusammenfassende  Darstellung der Ergebnisse.

 

Textproduktion

Texte aller Art – vom Werbetext bis zur Reportage, vom Musterbrief bis zur Gebrauchsanweisung. Auf die jeweilige Zielgruppe abgefasst, verständlich und zweckdienlich.

 

Textsatz

Formatierung von Texten in Office oder InDesign: Anpassung der Texte in Textboxen, Absatzkontrolle, Silbentrennung, Gliederung.

 

Korrektorat

Korrektur von Orthographie, Interpunktion und Grammatik – in alter oder neuer Rechtschreibung.

 

Lektorat

Überarbeitung von Dokumenten in Hinblick auf Stil, Verständlichkeit, Schlüssigkeit. Überprüfen von Aufbau, Satzspiegel und Layout.

 

Übersetzungen

Übersetzen von Texten aus dem Englischen ins Deutsche mit Anpassung an die Anforderungen der deutschen Leser. Selbstverständlich inklusive Schlusskorrektur.

 

Lokalisierung

Mehr als nur Übersetzung: Beratung über passende Inhalte, Recherche landesspezifischer Daten, Anpassung an deutsche Lesegewohnheiten.